En stop.
Laden.
Eerste slot vergrendeld.
Love.
Je weet dat we verwacht worden bij dat fysieke beoordeling gedoe.
Oh ja...uh, ik kom, ik kom, het is alleen dat,
uh...laat me alleen deze opname afkijken.
Je lijkt een beetje geobsedeerd door dit materiaal.
Dit was geconverteerd film van experimenten die in 1945 op de gate zijn gedaan,
...vind je dat niet interessant?
Oh ja, niets prikkelt mijn interesse als herhaalde mislukkingen.
Kijk nou, ze bedienen de stargate handmatig, dat is ongelovelijk.
Hoeveel uur van dit materiaal heb je bekeken?
Er is geen besluit van het bestand, geen samenvatting, geen aantekeningen,
...geen reden waarom ze hebben opgegeven.
Dozen met documentatie zouden net zo goed kwijt kunnen zijn.
Nee, het Pentagon zei dat dit alles was.
Oh alsjeblieft, het Pentagon heeft volledige landen verloren.
Kom op!
Doctoren hebben twee dagen van onderzoeken ingepland.
Geweldige onderzoeken.
Dat is onmogelijk.
Blijkbaar niet.
Maar dit klopt niet,
...waarom zou niemand dit ons vertellen. Ik bedoel, waarom zouden ze het onderzoek stoppen...
...als het ze gelukt is hem te laten werken?
Goeie genade.
Hallo, Martha.
Mrs. Langford, een man wacht op u in de keuken.
Laat jij een vreemde man in het huis?
Ja. Sorry, hij beweert u te kennen.
Mijn hemel.
Hallo. Uh, sorry, ik hoop dat u geen bezwaar heeft.
Sinds wanneer ben je terug?
Mijn hemel, waarom ben je terug? Colonel O'Neill zei dat je op Abydos was gebleven.
Ik zie dat u de amulet heeft.
Ja natuurlijk, ik draag hem altijd.
Waarom negeer je mijn vraag? Wat is er?
"Top secret"
Colonel O'Neill, Dr. Jackson moest SG-4 vanmorgen inlichten,
...hij is niet hier en reageert niet op berichten.
Enig idee waar hij is?
Ik hem hem een tijd niet gezien, sir.
Catherine ik kan het niet vertellen.
- Waarom niet? - Zij zouden het niet toelaten!
Alles is geheim, begrijp je.
Sinds wanneer ben je een hoogstaand militair geworden?
Ben ik niet...niet echt.
Daarom ben ik hier.
Ik maak thee, daarna kun je weer terug naar je Stargate Commando.
Duizenden Stargates, planetaire verschuivingen.
Dacht niemand dat ik misschien geïnteresseerd was?
Daarom ben ik gekomen.
- Nu, zes maanden later. Je had het eerder kunnen vertellen. - Ja,
...net zoals u me had kunnen vertellen dat er experimenten op de gate waren gedaan in 1945.
Mijn vader werkte in het onderzoeksteam gedurende de oorlog.
Eigenlijk, wisten ze toen niet wat het was.
Maar President Roosevelt was ...
...nieuwsgierig.
Ze dachten dat de stargate een wapen was,
...of zo gebruikt kon worden. Niets is eruit voortgekomen, hoe weet jij het?
Het Pentagon heeft onlangs verjaard materiaal vrijgegeven,
...ze hebben een aantal dozen gevonden over de experimenten. En ons toegestuurd.
Echt?
Was u niet betrokken bij de onderzoeken?
Het leger had toendertijd weinig te doen voor een 21 jarig meisje,
...ook mijn vader niet.
Ik weet alleen wat ik van hem en Ernest heb afgeluisterd.
Wie is Ernest?
We komen tot het vijfde symbool tot de ruimte begint te schudden.
Vandaag is één van de generatoren ontplofd.
Ga je met mijn vader praten?
Oh hij weet het, hij was erbij.
Ik bedoel over ons.
Oh. Ja dat zal ik doen.
Misschien hoort dat erbij?
- Wat? - De ring.
Misschien hoort het te schudden.
I geloof van niet.
Gebruiken jullie wissel- of gelijkstroom?
Wisselstroom, denk ik, hoezo?
Probeer gelijkstroom.
Het kan voorkomen dat de lading terugstroomt naar de generator.
En jij zou met mijn vader moeten praten.
Ik beloof het.
Dus u wist niet dat de regering de documentatie bewaarde?
Ik had mijn vader's notities.
Hij vertelde me dat dat alles was dat ze hadden.
Weet jij hoeveel moeite ik moest doen om het onderzoek weer op te starten?
Veetig jaar is voorbij;
...de informatie was geheim en verborgen.
Ik heb nooit naar de documentatie gevraagd, omdat ik alles dacht te hebben.
Generaal West heeft het niet aangeboden, omdat hij niet van het bestaan wist.
Dus,
...u weet niet dat ze in 1945 de stargate werkend hadden.
Wat?
Er moeten meer dan 100 millioen combinaties mogelijk zijn.
Het is alleen een combinatie slot dat gebruikt is. Waarom 39, waarom niet zes?
Wat bedoel je?
Het zijn geen combinaties,
...maar bestemmingen, en wij hebben er één gevonden.
"Doorway to Heaven" kan van alles betekenen.
Bijvoorbeeld dat iedereen die er doorheen gaat, dood gaat.
Bijvoorbeeld.
Catherine, we hebben niet voor niets een hulp.
Ik wilde het doen.
Nee, ik wist dat niet.
Mijn vader heeft het nooit verteld.
Het stond ook niet in zijn aantekeningen.
Dan is er nog iets...
Bekijk dit eens.
Oh, nee.
Er was een ongeval vandaag.
Een explosie in het lab.
Oh wat erg.
Dus de man die door de gate ging ... was Ernest.
Ja.
Mijn vader moet gelogen hebben.
Hij zei dat Ernest was omgekomen tijdens een ongeval,
...een explosie.
Waarom?
Hij zou mij willen beschermen.
Waartegen?
Tegen de wetenschap dat mijn toekomstige man...
...zijn leven verkoos te riskeren en door de stargate ging...
...zonder er met mij over te praten
Hij verkoos zijn idee, zijn werk, boven mij.
Ik weet zeker dat hij dacht dat hij terug zou keren.
Hij was zo jong,
...zo gepassioneerd,
...zoals jij.
Jij deed mij aan hem denken.
Daarom wist ik dat jij de mysteries rond de stargate zou ontrafelen.
Catherine, ik mag u dit niet laten zien.
Eigenlijk niets van dit alles, maar nu...
Computer bewerkingen, van het film materiaal.
Ik kon de chevrons isoleren die gecodeerd waren voordat Ernest er doorheen ging.
Niet Abydos?
Nee, een andere planeet, met gelijkende coördinaten.
En wij kunnen er heen.
Ben jij wel goed bij je hoofd?!?
Wie heeft je permissie gegeven dit aan een burger te tonen?
- Als u het me laat uitleggen. - Dit is een serieuse schending van het protocol.
Deze regels zijn er niet voor niets, Doctor, denk je boven de regels te staan?
- Nee, nee, ik.. - Catherine!
Hallo Jack.
Leuk u te zien.
Ik vertrouw erop dat u zich door de Generaal helemaal thuis voelt.
Tot nu toe lijkt hij erger dan Generaal West.
Ah, hij is een pluche beer.
Colonel O'Neill, heeft u Dr. Daniel Jackson toestemming gegeven om geheime documenten to openbaren?
Absoluut niet, sir.
Eigenlijk heb ik hem geadviseerd haar niets te vertellen.
Ondanks het feit dat zij het totale onderzoek runde,
...en verantwoordelijk is voor het grootste deel van onze kennis van de gate.
Ik weet wie zij is, Colonel.
Catherine, dit is Teal'c.
Teal'c, dit is Catherine.
Daniel heeft me over u verteld, aangenaam.
Colonel, bent u zich ervan bewust...
...van het verzoek dat Dr. Jackson zojuist het ingediend?
Je moet ook altijd één stap te ver gaan.
De man die in 1945 door de gate ging, was Catherine's verloofde.
Nu heb ik het adres van de planeet waar hij heenging...
...en wij kunnen erheen.
En ik ga mee.
Generaal, we weten waar Ernest Littlefield heen ging.
Hij kan nog in leven zijn. Een man die zag wat de stargate was...
...een halve eeuw voor iedereen het zag.
Dat klinkt als een ware amerikaanse held, sir.
Sir, er is een andere reden om naar deze planeet te gaan.
Captain Carter.
Yes sir.
Het lijkt dat de planeet dicht bij Abydos ligt,
...dus het gebruikt veel zelfde punten in de ruimte bepalingen.
Wat verklaart waarom het team in 45...
...waarschijnlijk de bestemming konden invoeren zonder de planetaire verschuivingen te compenseren.
Maar sir de planeet in kwestie staat niet op de cartouche de we vonden op Abydos.
En dat is belangrijk omdat...
De Goa'uld het niet hebben geregistreerd. Ze zijn er misschien niet geweest.
Als de Goa'ulds er niet zijn geweest, en er is klaarblijkelijk een gate...
...dan zouden we onweerlegbaar bewijs hebben dat zij de stargates niet gebouwd hebben.
De Goa'uld zijn aasdieren,
...omdat ze niet op deze planeet zijn geweest,
...zouden we er technologieën kunnen vinden die tegen hen werken.
U spreekt?
Als het passend is.
Dank u. Dank jullie allen voor jullie grondige situatie-analyse.
Maar ik was al overtuigd door Dr. Jackson's eerste argument.
Ernest Littlefield zou in leven kunnen zijn, en wij moeten proberen hem te vinden.
Makkie.
Klaar?
En...
Gaat het?
Huh, dat was nog eens een makkie!
- Het is hier warm. - Oh yeah.
Ziet iemand een uitgang?
Er lijken slechts twee doorgangen te zijn.
Oh jee.
Aw, alsjeblieft zeg.
Dr. Littlefield? Ernest?
Hallo, ik ben Daniel Jackson, wij kwamen zojuist door de Stargate.
Ja, dat ding...
Star-gate.
Wij zijn echt...
Eindelijk.....
Oh boy!
Daniel, doe iets.
Uh...Dr. Littlefield?
Je herkent me niet. ... Catherine?
Vijftig jaar, dat is alles wat hij kan zeggen.
Ik zal, ik zal ...kijken of ik hem kan vinden.
Ik ben nog steeds hier.
Heeft u niet om te dragen?
Kleren?
Oh, uh...naar huis.
Ja, we nemen u mee.
Zo'n lange tijd.
Heeft niemand het geprobeerd?
Dat is een lang verhaal.
Zijn hier andere mensen?
Niemand woont hier?
In de buurt?
Bedoelt u dat vijftig jaar alleen bent geweest?
Eet.
Ik weet niet wat ik verwachtte.
Ik bedoel, ik kan het niet geloven dat hij hier is.
Lichtjaren ver weg maar nog steeds zo dichtbij al die tijd...
In Leven!
Ik denk dat hij het er ook moeilijk mee heeft.
Ik voelde me als een klein meisje. Mijn hart ging sneller dan toen we door de stargate kwamen!
Ha, je denkt dat je oud en wijs bent.
Ik geloof niet dat je hart het vergeet.
Ik kan niet indenken wat hij heeft doorstaan.
Zo'n lange tijd.
Ik ken die man niet eens.
Waarom gaat u niet met hem praten?
Laatste dag.
Het is een kalender, is het niet?
Heeft u kunnen ontdekken wie dit heeft gebouwd, of wie hier woonde?
Heliopolis.
Heliopolis?
Opslagplaats, filosofie, astronomie...
Ik neem aan dat u een oude Egyptische stad bedoelt.
Mensen kwamen overal vandaan voor samenkomst, scholieren, leiders van de samenleving.
Het was ook een centraal punt voor verering van ...Ra.
Zijn hier ook oude Egyptischen Hieroglyphen?
Symbolen die het bestaan van Ra wijzen.
Dit kan heel belangrijk zijn.
"Vier verschillende talen, het schrift lijkt op niets dat ik op aarde heb gezien.
Catherine zegt ze zijn waarschijnlijk buitenaards."
"Catherine zegt?"
Ze vond mij een lange tijd geleden.
"We hebben vandaag eindeloos ver gelopen, maar geen teken van leven gevonden.
Catherine lijkt bezorgd, maar ik niet.
Zolang ze bij me is, zal ik me niet alleen voelen.
Het lijkt onmogelijk, maar elke dag zijn we samen,
ik hou meer van haar."
Mijn vader heeft gelogen.
Ik zal jullie alleen laten.
Zo, echt!
Ja,
...je zal het moeten geloven.
Voor mij is het ook niet makkelijk..
J-Je ziet er anders uit.
Ik ben oud Ernest.
En jij ook.
We, we hadden een mooi leven samen.
Ik kon het me niet indenken Ernest.
In mijn ogen hadden we geen mooi leven samen.
Ik dacht dat je dood was.
Vergeven.
Je hebt het me lang geleden vergeven.
Nee. Dat heb ik niet.
Het lijkt alsof er verder niemand is.
Ik voorspel je dat dit een geweldige plek was,
...maar vandaag niet meer, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik denk dat Professor Littlefield de hele tijd alleen is geweest.
Wow.
- Storm op komst. - En een grote ook!
Het komt elk jaar.
Elk jaar?
Okay, kom op kindertjes,
...we zitten hier aan de rand van een klif,
en ik denk niet, dat dit hier nog een windstoot kan verdragen.
- We moeten gaan. - Nee, nog niet.
We zijn nog maar net begonnen met ontdekken.
Uitzoeken wat het is en wat het is geweest.
We hebben een kort onderzoek verricht.
Laten we nu de professor en Catherine mee naar huis nemen,
...we laten de sonde hier, om de situatie te evalueren,
...totdat de storm over geraast is, daarna komen we terug. Goed?
Ik heb jarenlang geprobeerd het te laten werken.
Heeft u nooit geprobeerd verschillende tekens in te toetsen?
We noemn dit de Dial-Home Device.
Eigenlijk toets je alleen het juiste adres en...
Daniel, waarom laten we het niet gewoon zien.
- Mijn hemel. - Wat is hier gebeurt?
Ik dacht dat de sonde dit moest detecteren?
We hadden visuele bevestiging van zijn aanwezigheid,
...maar de schade was klaarblijkelijk verborgen.
- Het werkt niet. - Zo was het toen ik hier kwam.
Dat is waarom u niet terug bent gekomen.
Betekent dit dat we niet naar huis gaan?
Nou.. omdat we hier een tijdje blijven.
Wil ik jullie wat laten zien.
- Wat? - Kom,
...het is de meest veilige kamer.
Zeker in een storm.
Geef mij je hand.
Bedankt...
Blijf proberen, we komen terug.
Wat is dit?
"Ik denk dat dit een soort vergaderruimte is,
...waar vier buitenaardse rassen,
...zoals de symbolen en het schrift op de muur beschrijven, samen kwamen,
...mogelijk om kennis te delen en relaties te bespreken,
...een soort van Verenigde naties van de sterren.
Catherine is het eens."
Klopt, ik zou het eens zijn.
Alle wegen leiden naar hier, wat betekent dat dit waarschijnlijk de stroombron is.
Ik geloof dat u gelijk hebt.
Het kan jaren duren voor we weten hoe deze kristalen horen te staan.
Ik denk dat we kunnen proberen de stroom om te leiden naar de gate,
...en dan handmatig de code kunnen invoeren.
Dit ziet er bekend uit.
Raak het aan.
Whoa!
Wat mooi!
Betekent dit iets?
Noul, als dit een soort mekka was, een buitenaardse VN,
...dan moet dit iets betekenen.
Ik ken dit.
Natuurlijk, middelbare school scheikunde.
Een proton, een electron,
- waterstof. - Beryllium,
natrium.
Zilver, ijzer,
barium, xenon.
Oh mijn hemel, zoveel electronen, hoe zie je dat?
Ik ben hier al heel lang ... weet je nog?
Excuseer mij.
Beweer je dat al deze ... atomische dingen zijn?
Deze beelden zijn een grafische weergave van de basiselementen:
...electronen draaien om een proton.
Het aantal electronen bepalen het element.
146.
Er zijn nu slechts 111 elementen opgenomen in de periodieke tabel.
Slechts 90 toen ik het laatst keek.
Dit is ongelovelijk.
Ik bedoel, we hebben alleen maar kunnen speculeren over het eigenlijke uiterlijk en structuur van een atoom.
Het feit dat vier complete buitenaardse rassen kozen...
...om het zo weer te geven op bijna identieke wijze.
De basiselementen zijn waaruit het universum bestaat,
...zij zijn de bouwstenen...
...natuurlijk!
Hoe garandeer je universele communicatie?
Je reduceert de methoden van communicatie tot de meest elementaire elementen;
...bekend bij iedereen en alles dat bestaat in het universum!
Jack, dit is een ware universele taal.
- Sla de bladzij om. - Wat?
Sla de bladzij om!
Wil je zeggen, dat dit, dat dit een boek is?
Ik heb het geprobeerd te lezen. Geprobeerd te begrijpen.
146 elementen, letters, of symbolen,
...als het letters zijn, als ze grafisch zijn, dat zou een mensenleven duren.
Langer.
Oh, sorry.
Daniel, voordat je hoofd ontploft,
...weet je dat we belangrijkere dingen te doen hebben?
Hoe kun je dat zeggen, weet je niet wat dit kan betekenen?
Eigenlijk niet.
Dit kan de sleutel zijn tot het begrijpen van ons bestaan.
Ieders, al het bestaan.
De samenwerking van deze vier buitenaardse rassen.
Niets van dit alles heeft betekenis als we hier niet vandaan komen.
Hoe gaat het?
Ik probeer de stroombron aan het dial home device te verbinden...
...direct naar de gate.
Ik ga het testen. Waar is Daniel?
Oh Ernest is zijn nieuwe speeltje aan het laten zien.
- Echt? Wat? - Een chique lichtshow dat...
...de sleutel tot ons bestaan kan zijn, of zoiets.
Ah, wil je een klein beetje opschieten?
Het is je gelukt!
Achteruit!
Hierdoor wist je wat voor een plek dit was.
Jij herkent het ook?
Othala, de Norse rune dat gedacht wordt de grote collectie van macht...
... en kennis te representeren van voorgaande generaties.
En de samenkomst van clans om een gemeenschappelijke interesse te delen.
Je begrijpt dat dit meer is dan een toevalligheid.
Het betekent dat hier mensen waren,
...eeuwen, misschien zelfs eeuwigheden geleden.
Nee, geen mensen, buitenaardse wezens.
- Dit is het mensheid van Thor. - Thor was een buitenaards wezen?
Oh ja, dat is...
...dat is een ander lang verhaal.
Maar uh... wel een goeie.
Okay, basis survival training. We weten wat we hebben.
Wat hebben we nodig?
We hebben de Stargate,
...we hebben de dial home device nodig.
Dank je Teal'c.
Het element waar de gate van gemaakt is, absorbeert energie direct,
interne functies zullen die energie omzetten en opslaan...
...in reservoirs.
Maar het interne wiel zal alleen ontsluiten en draaien...
...als er genoeg reserve stroom is.
Dus wat we nodig hebben is energie.
Mm-hmm. Ik zie geen stopcontacten, jij?
Dit is nutteloos.
Ik begrijp niet hoe u de 3D georiënteerde informatie hebt kunnen interpreteren.
Kijk naar beneden.
Natuurlijk,
...u meette de elementen vanuit een centraal punt,
...graden vanaf nul rond in een cirkel, en de hoogte boven de grond.
Wat is er?
Ga weg van de verhoging Daniel.
Wat?
Waarom?
De dial home device is zojuist door de grond in de oceaan gevallen.
Dus wat gaan we doen?
Dat ding heeft mischien een stroombron dat we kunnen gebruiken om de gate werkend te krijgen.
Ah...Nee! Je begrijpt het niet, dit boek kan kennis over het universum bevatten.
Ik bedoel, dit zin van het leven gedoe...
Ik moet meer noteren voordat we teruggaan, er moet meer zijn dat je kunt gebruiken.
- Bijvoorbeeld energie van Teal'c z'n staf? - Niet krachtig genoeg.
Alsjeblieft, er is niet veel tijd, we moeten in dat ding komen.
Deze hele plek kan elk moment bij de DHD in de bodem van de oceaan belanden,
...dus alsjeblieft.
Mooi,
...shoot it!
En nu?
Ik ben duidelijk geen wetenschapper maar uh,
...kunnen we niet dat Ben Franklin ding gebruiken?
Het element van de gate is gemaakt van een superconductor.
Het zal energie uit verschillende dingen absorberen: Hitte, Nucleair, zon, statisch,
...als we een lichtstraal kunnen convergeren in de gate, geeft het ons misschien genoeg...
...kracht om er doorheen te komen.
Hoe trekken we bliksem aan naar de gate?
Niet direct, we moeten iets op het dak zetten.
En hopen dat de plotselinge enorme spanning de gate niet verwoest.
We hebben het Teal'c!
Daniel wil niet komen,
...hij is geobsedeerd door dat ding. Net zo erg als dat jij was.
Mmm, de kwelling van Tantalus.
Wat?
Tantalus was een koning in de Griekse Mythologie,
...verbannen naar Hades,
...gedwongen in water te staan dat zakte wanneer hij probeerde ervan te drinken.
Eeuwigdurend, oneindige verleiding.
Hij reikte naar iets dat, um,
...buiten bereik was.
Dat klinkt bekend.
Sommigen zeggen dat dat is wat een man groot maakt.
Als we allemaal accepteerden wat binnen ons bereik was.
Soms is wat we al hebben van meer waarde.
Het vergt een groot man om dat te realiseren. Ik realiseerde dat niet.
Ik was dom.
Ernest, je hebt genoeg geleden.
Het heeft geen nut tijd te verkwisten in het verleden.
Ah, kijk, voor op het dak, dit zal bliksem aantrekken.
Haal Daniel.
Breng dit naar het dak.
Je moet nu komen.
Nog niet. Kom me halen als de gate werkt.
- Er is niet genoeg tijd. - Ik moet dit afmaken.
- Het is het niet waard. - Dit wel.
Niets is het waard!
Onze geschiedenis zou anders zijn gelopen als iedereen dat vond.
Geen prijs is het waard te behalen als je hem niet kunt delen.
Geloof mij,
Ik weet het.
Teal'c we gaan! Start de procedure.
We hebben alleen een paar seconden als de gate open is.
Wat jij hebt gedaan is heldhaftig!
Wat ik heb gedaan was dom.
- Kom op jongens, we moeten gaan, nu! - Ik blijf.
Wat?
Ik zit hier prima.
Ga maar.
Daniel, we kunnen terugkomen.
Nee, wat als dit instort. Dan is al dit verloren,
...als ik blijf kan ik de gate opgraven.
- Wat als alles in de oceaan valt. - Dat risico wil ik nemen.
Ik niet, we gaan!
Alsjeblieft.
Gaan!
- Het is een makkie. - Niet van wat ik me ervan herinner.
Ga
Ga!
Stargate ontvangt team, klaarstaan!
Wormgat is instabiel, nog steeds geen reizigers.
Kom op jongens.
Klaarstaan mensen.
- Dat scheelde niets. - Denk je?
Je weet het niet.
"Sequence in progress" Chevron 6 gecodeerd.
Chevron seven...
...wil niet coderen.
Nou, ik denk dat we kunnen stellen, dat die plek vergaan is.
Je hebt mijn boek.
Captain Carter is bezig met een computer model.
En dit is het goede nieuws;
- Jij leeft. - Ja.
Met dank aan u.
Je moet het zo zien,
...als je ooit die buitenaardse wezens tegenkomt, die die taal hebben ontworpen,
...kun je vragen wat het betekend.
- Je kunt het ons maar beter vertellen de volgende keer. - Ik zal het doen, ik beloof het.
Catherine, geef mij een knuffel.